“Kyrkbröllop”

April 20, 2015

Segundo livro da escritora sueca Moa Martinsson que leio e o segundo da trilogia sobre Mia Stenman – o primeiro que li foi “Mor gifter sig”. Gostei muito desse também, cujo título pode ser traduzido mais ou menos como “Casamento na igreja”. Mia, agora um pouco mais velha (mais ou menos 9 anos), é dama de honra no casamento da tia, irmã da mãe. E a viagem no tempo de uma Suécia empobrecida continua. Mia vê muita violência e pobreza, adultos dependentes de álcool, exclusão. É verdadeiramente fascinante ler a história dessa menina, tão sozinha, tão independente, tão interessante.

Lido em sueco.

“Att föda ett barn”

April 10, 2015

Um dos melhores livros que já li. Conta a história de Maj, uma moca de 19 anos na Suécia do final dos anos 30. Ela conhece um rapaz mais velho e fica grávida. Eles se casam e ela logo descobre as dificuldades da vida a dois – principalmente quando não há amor e só dependência. O marido bebe demais. Maj está completamente sozinha. Nasce a filha, Anita, quando a segunda grande guerra comeca na Europa. Adorei o livro da escritora e psicóloga Kristina Sandberg. Ela conta a história e paralelamente fica-se sabendo dos pensamentos de Maj, os medos, as paranóias, que aparecem no texto em itálico. Espetacular.

Lido em sueco.