“Hjärtdjur”

Comprei esse livro quando Herta Müller ganhou o Nobel de literatura em 2009. Comecei a ler e achei tudo muito hermético; uma protagonista sem nome, coisas desconexas e aí deixei pra lá. Mas eis que alguns anos depois, me vejo em casa doentinha e sem um livrinho novo sequer pra ler. Fui lá, li e gostei. Herta Müller, senhoras e senhores, é a versão romeno-alemã da Clarice Lispector! Esse livro, cujo título é meio que intraduzível, também é baseado nos anos de perseguição e desespero de Ceaușescu, o terrível ditador romeno. O texto todo pesa, tudo é muito triste, e, sabemos agora, muitíssimo real. Muito bom (mesmo que Herta Müller nunca será uma das minhas favoritas, apesar da minha paixão por Clarice Lispector).

Lido em sueco.

Advertisements