"Montecore: En unik tiger"

December 11, 2006

Tenho pena de quem não lê sueco. Isso porque “Montecore…” de Jonas Hassen Khemiri (JHK) é simplesmente genial. É, sem dúvida, o melhor livro que li esse ano. Nascido na Suécia de pai tunísio e mãe sueca, JHK cresceu ouvindo uma mistura de árabe, francês e sueco. Poderia ter dado muito errado, caso ele não tivesse talento. Mas, a combinação é maravilhosa. Ele escreve em sueco, só que num sueco novo, mais maleável, orgânico (pelo menos para mim, que tenho português como primeira língua). Ler esse livro foi uma experiência e tanto. Já tinha lido o primeiro livro de JHK, “Ett öga rött”, que também adorei. Mas esse segundo é simplesmente demais.

Abaixo a pequena resenha sobre o livro que escrevi em sueco: “Jonas Hassen Khemiris nya, “Montecore: en unik tiger” är den bästa boken jag har läst i år. Utan tvivel. Jag har även läst “Ett öga rött” och tycker att den var fantastisk. Men JHK blir bara bättre och bättre. “Montecore” är en resa genom Sveriges språk, traditioner och folk. Alla är med. Svennarna, rassarna, invandrarna och till och med de som inte platsar varken här eller där. Språket i “Montecore” är en resa i sig. Att läsa boken var att upptäcka svenskan på nytt, på ett mer deliciöst sätt. Läs den!” (Veja essa resenha no site Bokus.com)

Lido em sueco.

Advertisements

One Response to “"Montecore: En unik tiger"”

  1. Jefferson Says:

    Olá Maria, tudo bem?

    Esse bilhetinho virtual é somente para dizer que gostei muito do seu blog. Estou criando o meu justamente hoje com o mesmo objetivo, isto é, comentar sobre as minhas descobertas e paixões no mundo dos livros. Mas pelo que pude perceber não são muitos os sites de malucos como nós.

    Por isso, quero saber se posso colocar o seu blog na lista de links favoritos do meu blog, pois acredito que o tema é semelhante. E também se você me autoriza a “copiar” algumas de suas idéias que cairam como uma luva em minhas pretenções. Me mande uma resposta, ok?

    Abraços.

    OBS: Você me deixou com uma vontade danada de aprender sueco, hehe.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: