"Underdog"

May 14, 2003

Comprei esse livro, o primeiro de Torbjörn Flygt, por impulso e também, I’m a fraid to said it, porque gostei da capa. Não tinha idéia se compreenderia o sueco do livro, não muito direto e bastante dialectal (uhm… Existe essa palavra em português?). Mas entendi grande parte da história, perdi apenas detalhes e piadas datadas. É o chamado “romance de geração”, conta a história da família Kraft pelos anos 70 e 80. Interessante é que Flygt faz um retrado da Suécia de então. Meu urso amou esse livro, até porque meio que reconta a vida dele. Pra mim, foi uma viagem a um museu. Bacaninha.

Lido em sueco.

"Älskade barn"

May 5, 2003

Depois de ter me encantado com “Simon och ekarna”, comprei esse “Amada criança” sem pensar duas vezes. Conta a história de Katarina Elg, jovem e livre. Ela gosta de se sentir enamorada e não quer ter relacionamentos firmes. Até um dia em que ela se descobre grávida e resolve ter o filho. Quando diz isso ao pai da criança, leva uma senhora surra. Aí, a história de sua família volta à consciência e Katarina se aproxima de sua mãe. Bonito, sensível. Típico Marianne Fredriksson.

Lido em sueco.