Livros ::: Böcker ::: Books ::: Livres

A antologia organizada por Sofia Lindström e Astrid Trotzig é composta por 22 textos escritos por pessoas que fazem parte da primeira geração de adultos suecos adotados da Coréia do Sul. Eu não sabia, mas adoção internacional é uma ocorrência naturalíssima nesse país, cuja sociedade funciona segundo estruturas hierárquicas muito rígidas. São mais de 150 mil as crianças adotadas advindas da Coréia do Sul e espalhadas pelo mundo. A maioria foi pros EUA, nove mil vieram para a Suécia, outras tantas foram parar em diversos países europeus, Austrália e Nova Zelândia. O livro é interessante, mas, claro, os textos não têm todos a mesma qualidade. O texto mais redondo, com mais punch, é o de Inger Stenström, “Flickan med tigrarna” (”A menina com os tigres”). O mais emocional (que me levou às lágrimas) é o de Peter Persman, “Resan till helheten” (”A viagem até a completude”). O mais triste e nervoso, o de Johan Julius, “Ett gammalt barns betraktelser” (”Considerações de uma criança velha”).

Lido em sueco.

Difícil escrever alguma coisa sobre o livro de Jean-Dominique Bauby. É que ao mesmo tempo em que a obra é fácil de se ler e razoavelmente interessante, há sempre uma tristeza por trás de cada parágrafo. O livro é, como o subtítulo mostra, uma “memoir of life in death”. Bauby era editor-chefe da Elle francesa quando sofreu um derrame tão arrasador que se viu vítima da Locked-in syndrome, em que a pessoa fica, lúcida, presa num corpo inerte. Terrível destino. O livro é um adieu com pouco mais de cem páginas. Até porque, Bauby morreu dois dias depois da publicação na França.

Lido em inglês.

O livro de Harry Bernstein é um dos piores que eu já li na minha vida. Não que seja mal escrito, o problema é que é chato de-ma-is. Conta a história de sua família numa rua em Lancashire, Inglaterra, onde de um lado moravam judeus e do outro cristãos. Muita discriminação, raiva, ódio racial e muita pobreza, tanto material quanto de espírito. Li até o meio e não aguentei mais. Esse livro precisaria ter sido melhor editado. Horrível!

Lido em sueco.

Livro escrito por Wladyslaw Szpilman, músico judeu polonês que sobreviveu a segunda guerra mundial. Foi esse o livro em que o filme do mesmo nome se baseou. Vi o filme quando foi lançado e gostei muito, apesar da história terrível. O livro é ainda melhor - ou pior. Wladyslaw Szpilman escreveu o livro logo depois do final da guerra, em 1946, e parece totalmente intocado pelos horrores que passou e viu. A narração é seca, informativa, descritiva. Ele conta a morte de gente amada e não analisa nada. Com certeza por conta do choque. Devorei as 237 páginas. O livro tem também um diário do oficial alemão que ajudou Szpilman no final da guerra, mas que morreu nas mãos dos soldados russos. Impressionante.

Lido em sueco.

O livro de Åsa Linderborg é uma autobiografia escrita depois da morte do pai, Leif. A obra conta a história dos dois e de como ele tomou conta dela depois que a mãe se separou do pai quando Åsa tinha quatro anos. Só que Leif, que nunca se recuperou da separação, era alcoolista.

Agora você pode pensar que o livro é simples e direto. Tipo “história-triste-de-menina-com-pai-alcoolista”. A diferença é que Åsa Linderborg conta a história dos dois com um enorme afeto pelo pai. A generosidade não diminuiu mesmo depois de ele ter começado a beber tão intensamente que parou de pagar o aluguel e quando ela, na sua adolescência, resolveu ir morar com a mãe (com quem sempre manteve contato) porque doia demais ver a decadência dele.

Åsa Linderborg é jornalista de cultura de um dos jornais mais vendidos da Suécia. Além de contar sua história familiar, Linderborg descreve a história das classes suecas. Os trabalhadores, os intelectuais, os políticos. Tudo isso visto por intermédio de um pai trabalhador e de uma menina que cada vez mais se parece e pensa como a mãe, uma intelectual comunista. Mas o mais impressionante: não há ódio no livro. Há, sim, claro, raiva adolescente de um pai tão amado mas que é incapaz de resolver sua vida de forma diferente, sem o álcool. Há raiva, não ressentimento. Não há egoismo, do tipo “olha o que você fez comigo”.

O livro é um banho de generosidade e de capacidade de enxergar os limites alheios, mesmo as limitações daqueles que crescemos considerando os seres mais perfeitos do planeta. Chorei quando acabei de ler. Vale muito a pena.

Lido em sueco.

Adorei esse livro de Amos Oz, cujo título original é “Tale Of Love And Darkness”. É uma espécie de autobiografia do escritor israelense, que é uma presença constante na lista dos possíveis premiados pelo prêmio Nobel de literatura. Na verdade, de autobiografia esse livro de muito pouco. É mais a história dos antepassados do escritor, as histórias paralelas, bisavós, avós, e, claro, pais. Não conto nada porque o livro é emocionante. O interessante é que a história da infância de Amos Oz é paralela ao nascimento do estado israelense. E, sendo Amos Oz uma voz equilibrada, ganha-se momentos de reflexão lindos de um israelense plenamente consciente da necessidade da paz mútua entre dois povos imersos em guerra.

Lido em sueco.

Lars-Göran Selander descreve como se recuperou de sua doença mental. Li para o curso de psiquiatria da universidade. Teremos que discutir o livro num seminário valendo nota. Gostei muito do livro, que é daqueles confessionais. Uma hora lá, quando Selander descreve a morte da mãe (o início de seus problemas mentais), chorei pra caramba. É interessante ler sobre a volta à vida “normal” de uma pessoa com dificuldades mentais (emocionais etc). Interessante para mim, como “nova-sueca”, é reparar como o seguro social cobre, pelo menos no caso de Selander, psicoterapia durante 14 anos. Isso sim é que é Primeiro Mundo.

Lido em sueco.

Devorei esse do Zuenir Ventura, que ganhei de presente de aniversário do meu pai. O jornalista conta de suas experiências no Brasil dos anos 50 aos dias atuais, fazendo referência a apenas alguns pontos chaves da história, que ele, Zuenir, teve experiência de primeira-mão. Estão lá relatos sobre Glauber Rocha, a distenção da ditadura e a tanga do Gabeira, o suicídio do Pedro Nava, os problemas de Zuenir com seus gravadores e, por fim, capítulos interessantérrimos sobre João Moreira Salles e Marcinho VP e ainda Genésio, a testemunha do assassinato de Chico Mendes que acabou sendo “adotado” pela família Ventura. Muito legal!!!!!

Lido em português.

Lucinha Araújo e Regina Echeverria escrevem um livro muito pessoal, sem qualquer problema em criticar quem “ousou” não ajudar Cazuza em sua fase doente. Li o livro inteiro em um dia, numa urgência de saber como Lucinha Araújo passou pela loucura de perder seu filho único para a AIDS. Eu já sabia o resultado, mas ainda assim li o livro à jato, impulsionada pela história escrita urgentemente - tão urgente quanto a vida que Cazuza viveu. Tudo tinha que ser o mais intenso possível, o mais desafiador, o mais transgressor. Presente da Grace.

Lido em português.

Mauricio Rojas veio pra Suécia nos anos 80, como refugiado político chileno. Já aqui, estudou, virou empresário e político. Não gosto dele pessoalmente (já vi muitas entrevistas dele na TV e nos jornais), até porque ele é direitista, mas não posso negar que quando li esse livro, me identifiquei da primeira à última página. Todas as angústias, as faltas de entendimentos, os clashes between cultures and people, tudo, está lá, de forma bem pessoal, o que é um ponto positivo. Bem explicado, baseado em competente análise teórica. Muito legal. Já li muitas vezes esse livro e funciono até como “debatedora” junto com uma ex-professora da universidade, quando os alunos dela lêem Rojas.

Lido em sueco.