“Bitterfittan”

January 22, 2008

O romance feminista de Maria Sveland foi muito discutido quando lançado. O título é intraduzível (isso aqui é um blog de família!), mas diz respeito à amargura que algumas mulheres que resolvem levar a frente a equação filho+trabalho sentem. A razão da amargura seria a falta de igualdade da vida, do que se espera delas em relação do que se espera dos homens na mesma situação. Mas, principalmente, como elas mesmas se exigem uma série de coisas simultaneamente e, claro, falham, e se enchem de culpa. Ask me if it rings a bell… Oh yeah.

Lido em sueco.

Posted by Maria Fabriani Filed in Ficção sueca

One Response to ““Bitterfittan””

  1. Gui Mallon Says:
    March 12, 2008 at 10:54 am

    Super interessante o teu blogg Maria. Estava aqui zanzando pela internet procurando saber se existe alguma tradução para portugues da minha poetisa favorita, Edith Södergran, e eis que te encontrei.

    Andei muito por Umeå no início da minha vida na Suécia, mas agora vivo em Gotemburgo. Achei você uma mente brilhante, aguçada. Simpatizei de graça contigo .
    Sou “amancebado”, ou seja, “sambo” com uma escritora e artista plástica sueca. Te desejo muitas felicidades aí no Norte, que tem um povo legal, mais descomplicado que no resto da Suécia.
    (teorias sociológicas a parte :-)

    Se o meu site for muito chato, tem outro no myspace que fizeram pra mim:
    http://www.myspace.com/guimallon

    Saudações do
    Gui Mallon

Leave a Reply